1 00:00:33,633 --> 00:00:34,868 Chiar ai de gând să stai aici? 2 00:00:35,535 --> 00:00:36,503 Da. 3 00:00:41,107 --> 00:00:42,375 esti chiar sigur? 4 00:00:42,642 --> 00:00:44,577 am să mă enervez dacă mă mai întrebi asta o dată. 5 00:00:44,644 --> 00:00:46,146 M-ai întrebat asta de ieri. 6 00:00:50,617 --> 00:00:52,552 -Dar tu ești... -Da! Sunt sigur! 7 00:00:52,619 --> 00:00:54,320 Sunt chiar sigur că rămân. 8 00:00:57,357 --> 00:00:58,992 Ești chiar atât de fericit ca nu merg? 9 00:01:01,227 --> 00:01:02,195 Stai jos un minut. 10 00:01:07,734 --> 00:01:10,437 Dar cam ajunge la mine că nu vei deveni designer de jucării. 11 00:01:10,904 --> 00:01:12,072 Am crezut că acesta este visul tău. 12 00:01:12,505 --> 00:01:13,339 Pot fi. 13 00:01:14,240 --> 00:01:15,442 Mi-a plăcut să proiectez jucării 14 00:01:15,508 --> 00:01:17,043 pentru că este ceva pe care l-as putea face singur 15 00:01:17,110 --> 00:01:18,778 fără amestecul altora, 16 00:01:19,946 --> 00:01:20,880 dar și afacerile sunt distractive. 17 00:01:21,414 --> 00:01:24,317 E frumos să ai atât de mulți oameni vin împreună pentru a realiza ceva. 18 00:01:25,084 --> 00:01:25,952 E bine și asta. 19 00:01:26,553 --> 00:01:28,822 Întâlnirea cu bunica ta m-a făcut să cred asta 20 00:01:29,689 --> 00:01:32,425 Ar trebui să devin o femeie cu adevărat de succes 21 00:01:32,625 --> 00:01:33,993 ca să nu rămân în urma ta. 22 00:01:35,228 --> 00:01:38,465 Cineva care nu se bazează doar pe alții, ci cineva pe care alții se pot baza. 23 00:01:38,832 --> 00:01:39,833 Asta am de gând să fac. 24 00:01:40,767 --> 00:01:43,436 O să muncesc din greu și o să-i dau mamei lucrurile pe care le-a dorit, 25 00:01:43,503 --> 00:01:45,672 și fii o soră că Eun-sae poate fi mândru. 26 00:01:46,072 --> 00:01:48,708 Întâlnirea a fost constructivă pentru mine in acest sens. 27 00:01:50,343 --> 00:01:52,045 Te-ai gândit doar despre Eun-sae și mama ta? 28 00:01:52,111 --> 00:01:53,012 Atunci ce zici de mine? 29 00:01:53,246 --> 00:01:55,148 Desigur, m-am gândit la tine. 30 00:01:55,215 --> 00:01:56,683 Trebuie să întrebi? 31 00:01:56,783 --> 00:01:58,384 Dar e distractiv să te întreb. 32 00:02:01,187 --> 00:02:03,790 Oricum, ce a spus mama ta despre mine? Ce zici de Eun-sae? 33 00:02:04,023 --> 00:02:06,192 Eun-sae? Ea crede că ești un ticălos. 34 00:02:07,360 --> 00:02:10,363 Și mama mea este puțin îngrijorată pentru că familia noastră este atât de ponosită în comparație cu a ta. 35 00:02:10,630 --> 00:02:12,031 Dar nu sunt deloc îngrijorat de asta. 36 00:02:14,367 --> 00:02:17,070 Îmi pare rău. chiar îmi pare rău despre bunica mea. 37 00:02:17,237 --> 00:02:18,338 E în regulă. 38 00:02:18,404 --> 00:02:20,473 Am spus niște lucruri răutăcioase despre bunica ta 39 00:02:20,807 --> 00:02:23,376 în toaletă zilele trecute. I-am spus: „Este o ticălosă atât de mare!” 40 00:02:26,045 --> 00:02:27,981 Să coborâm jos. Îți fac niște cafea cu gheață. 41 00:02:28,181 --> 00:02:29,649 Serios? În regulă! 42 00:02:30,183 --> 00:02:32,986 Nu e genul de fată care să iasă cu cineva pentru banii lui. 43 00:02:33,052 --> 00:02:35,755 Este un copil cu adevărat drăguț. 44 00:02:36,356 --> 00:02:39,859 Dar nu are nimic de plăcut la ea. 45 00:02:39,926 --> 00:02:42,395 Nu e drăguță, nu vine dintr-o familie bună. 46 00:02:42,462 --> 00:02:44,364 Nu e nimic special la ea. 47 00:02:44,430 --> 00:02:46,866 Deci, cum poți spune că e o persoană atât de drăguță? 48 00:02:46,933 --> 00:02:49,669 Chiar dacă nu-i place să facă ea însăși, e chiar drăguță. 49 00:02:49,736 --> 00:02:51,638 Și ai menționat trecutul ei de familie. 50 00:02:51,704 --> 00:02:54,140 Nu poți să-i spui despre familia ei? doar privind caracterul ei? 51 00:02:54,274 --> 00:02:57,143 E cu mult înaintea lui Han-gyeol în acel departament. 52 00:02:57,210 --> 00:02:59,312 Ce? Nu e nimic în neregulă cu nepotul meu! 53 00:02:59,579 --> 00:03:02,215 Pentru dreptate, doamnă, 54 00:03:02,415 --> 00:03:05,552 cine crezi că ți-a luat imatur nepotul să se stabilească și să se formeze? 55 00:03:05,652 --> 00:03:08,187 Eun-chan a fost cel care a acționat ca un pod între Han-gyeol și angajați 56 00:03:08,254 --> 00:03:12,158 când lui Han-gyeol îi era greu să se potrivească cu ei și fără Eun-chan, 57 00:03:12,392 --> 00:03:15,461 nu am fi putut niciodată pentru a-ți tripla investiția în trei luni! 58 00:03:16,229 --> 00:03:20,800 Ar trebui să-i mulțumești fetei, nu fi atât de gelos pe ea! 59 00:03:21,067 --> 00:03:22,669 Cine a spus că sunt gelos? 60 00:03:22,969 --> 00:03:24,637 -Ai devenit senil? -Ce? 61 00:03:24,704 --> 00:03:26,806 Nu ai încercat să-l cumperi pe Eun-chan? 62 00:03:26,906 --> 00:03:29,008 Faptul că încerci pentru a rezolva totul 63 00:03:29,075 --> 00:03:31,711 cu banii arata ca ai devenit complet senil. 64 00:03:31,911 --> 00:03:33,813 Stiu ca gandesti poti face totul cu bani. 65 00:03:33,880 --> 00:03:37,417 Dar familia lui Eun-chan nu ar accepta niciodată oricare din banii tăi. 66 00:03:37,650 --> 00:03:38,885 Ar trebui să știi că ești norocos! 67 00:03:38,952 --> 00:03:41,187 Eun-chan este perfect pentru a deveni nepoata ta. 68 00:03:41,254 --> 00:03:43,456 Eun-chan, nepoata mea! 69 00:03:43,523 --> 00:03:46,593 Cum îndrăznești să spui așa ceva? 70 00:03:46,659 --> 00:03:49,329 Ei bine, nici măcar nu știu dacă al lui Eun-chan interesat de căsătorie. 71 00:03:49,395 --> 00:03:51,030 Este Han-gyeol care trebuie să se căsătorească în curând. 72 00:03:51,097 --> 00:03:51,965 Ce? 73 00:04:05,979 --> 00:04:08,481 Imi place. Ce crezi? 74 00:04:08,548 --> 00:04:09,882 Nu cred că este tocmai corect. 75 00:04:10,717 --> 00:04:12,385 Ce zici să folosim o vocalistă de sex feminin? 76 00:04:12,719 --> 00:04:13,786 ce faci? 77 00:04:14,220 --> 00:04:15,355 Uită-te la asta, Han-sung. 78 00:04:19,125 --> 00:04:20,059 Ce crezi? 79 00:04:21,894 --> 00:04:24,264 - E atât de adorabil! -Este un fermecător complet. 80 00:04:24,998 --> 00:04:27,800 -Dă-mi asta. Lasă-mă să mai arunc o privire. -Nu. Opreste-te! 81 00:04:27,967 --> 00:04:30,003 Dacă ești gelos, cere lui Yoo-joo să se grăbească și să nască. 82 00:04:30,069 --> 00:04:32,238 Copilul nu va ieși mai repede grăbindu-i-o. Lasă-mă să văd asta! 83 00:04:32,305 --> 00:04:33,473 Spune-i doar să iasă repede! 84 00:04:33,539 --> 00:04:35,375 -Dă-mi asta. Lasă-mă să mai arunc o privire! -Nu! 85 00:04:35,441 --> 00:04:36,576 Zgarcit tip! 86 00:04:37,343 --> 00:04:39,012 am experimentat asa ghinion zilele astea. 87 00:04:39,078 --> 00:04:42,715 Acum câteva zile, soacra mea Cine are Alzheimer m-a tras de păr, 88 00:04:43,249 --> 00:04:45,485 alaltăieri, a venit cumnatul meu 89 00:04:45,551 --> 00:04:47,253 implorându-mă să-i plătesc datoriile. 90 00:04:48,054 --> 00:04:49,322 Nu ar trebui să te căsătorești, dragă. 91 00:04:49,389 --> 00:04:52,558 Ar trebui să duci o viață liberă, lucrând și călătorind după bunul plac. 92 00:04:53,126 --> 00:04:55,595 Cum poți spune asta când te-ai căsătorit de patru ori tu, mamă? 93 00:04:56,062 --> 00:04:57,964 Munca ta va fi afectată prin căsătoria ta. 94 00:04:58,031 --> 00:04:59,799 Va trebui să ai grijă din toate treburile de familie, 95 00:04:59,866 --> 00:05:01,434 și muncesc din greu pentru a-ți face plăcere socrilor tăi. 96 00:05:01,768 --> 00:05:04,270 Ți-a spus Han-sung prietenii tăi din trecut nu contează pentru el? 97 00:05:04,337 --> 00:05:05,405 Să nu crezi niciodată asta. 98 00:05:05,471 --> 00:05:06,673 Când începi să trăiești cu el, 99 00:05:06,739 --> 00:05:09,175 el va aduce în discuție prietenii tăi din trecut tot timpul. 100 00:05:09,609 --> 00:05:12,345 Nu cred că te poți descurca cu asta. 101 00:05:12,512 --> 00:05:14,881 Desigur, mă pot descurca cu asta. De ce nu as putea? 102 00:05:15,248 --> 00:05:16,616 Chiar te gândești la căsătorie? 103 00:05:16,683 --> 00:05:17,817 Ți-a cerut Han-sung în căsătorie? 104 00:05:18,584 --> 00:05:22,188 Ar trebui să te căsătorești cu el dacă ți s-a propus. 105 00:05:23,623 --> 00:05:25,358 Am crezut că nu mă vrei a se căsători. 106 00:05:25,558 --> 00:05:27,727 Eram doar fată, dragă. 107 00:05:27,960 --> 00:05:29,662 Dar doi este întotdeauna mai bine decât unul. 108 00:05:30,163 --> 00:05:32,131 Oamenii nu pot trăi singuri. 109 00:05:33,032 --> 00:05:35,435 E plăcut să ai pe cineva pe care să te sprijini. 110 00:05:36,469 --> 00:05:38,171 Și făcând compromisuri pe măsură ce trăiți împreună, 111 00:05:38,237 --> 00:05:40,239 vei deveni mult mai bun și o persoană mai atentă. 112 00:05:40,406 --> 00:05:42,809 Uită-te doar la cât am devenit mai relaxat. 113 00:05:43,743 --> 00:05:45,411 Mi-aș fi dorit doar să nu fi îmbrăcat atât de multă greutate. 114 00:05:46,312 --> 00:05:49,282 - Ar trebui să mănânci. Mâncarea ta se răcește. -Bine. Hai să mâncăm, dragă. 115 00:05:50,983 --> 00:05:53,019 Oricum, ce în lume o ține atât de mult? 116 00:05:53,753 --> 00:05:55,455 doamna Choi! Ieși afară în acest deceniu? 117 00:05:55,521 --> 00:05:57,757 Am terminat! Îmi pare rău că ies! 118 00:05:58,091 --> 00:06:00,460 Nu o grăbi așa. Șeful te va ucide dacă află. 119 00:06:00,626 --> 00:06:03,262 E atât de greu să fii atent a sotiei sefului zilele acestea. 120 00:06:05,031 --> 00:06:06,466 Care e problema, Min-yeop? 121 00:06:06,666 --> 00:06:09,235 De ce expresia acră? 122 00:06:10,670 --> 00:06:11,604 Îmi pare rău. 123 00:06:11,671 --> 00:06:13,473 Mă voi schimba la toaletă începând de mâine. 124 00:06:13,539 --> 00:06:15,508 Cred că ar fi mai bine dacă ne schimbam în toaletă. 125 00:06:15,575 --> 00:06:17,877 Ar fi mai bine dacă nu vrem Han-gyeol să ne lovească cu piciorul în fund. 126 00:06:18,377 --> 00:06:19,645 La naiba! 127 00:06:21,147 --> 00:06:22,815 Ce e în neregulă cu el? 128 00:06:25,051 --> 00:06:26,853 Oh! Dragul meu Chan! 129 00:06:27,520 --> 00:06:30,289 -Adică, doamnă Choi! -Da? 130 00:06:32,091 --> 00:06:33,192 Văd că ai zâmbit 131 00:06:33,259 --> 00:06:35,027 de când a spus Han-gyeol că nu va merge în America. 132 00:06:35,895 --> 00:06:39,832 Dacă aveți întrebări despre sărut 133 00:06:42,001 --> 00:06:44,637 și să te descurci cu Han-gyeol, 134 00:06:44,837 --> 00:06:49,475 nu ezitați să-mi cereți sfatul. Vai! 135 00:06:50,109 --> 00:06:51,144 Hei! 136 00:06:51,444 --> 00:06:52,745 Dacă mai faci asta o dată, 137 00:06:52,812 --> 00:06:54,380 Te voi denunța pentru hărțuire sexuală. 138 00:06:54,447 --> 00:06:55,882 Cum ai putea spune asta? 139 00:06:55,948 --> 00:06:58,184 Tot ce fac este să încerc să te ajut. 140 00:06:58,651 --> 00:06:59,819 Ajută-mă? 141 00:07:02,455 --> 00:07:05,191 Ha-rim, poți să-mi arăți fundul tău? 142 00:07:05,258 --> 00:07:07,560 -Vreau să văd iepurașul tău Playboy! -Opreste-te! 143 00:07:07,627 --> 00:07:09,529 Vreau să văd iepurașul ăla Playboy pe fundul tău! 144 00:07:18,171 --> 00:07:19,439 Doar ce crezi că faci? 145 00:07:22,375 --> 00:07:23,943 Trebuie doar să termin punând acest afiș. 146 00:07:24,010 --> 00:07:24,977 Ai mâncat? 147 00:07:26,179 --> 00:07:27,313 Ți-am gătit tocană de kimchi. 148 00:07:40,193 --> 00:07:41,627 Întoarce-te la părinții tăi. 149 00:07:41,694 --> 00:07:43,095 Nu vreau ca parintii tai sa se gandeasca la mine 150 00:07:43,162 --> 00:07:45,364 ca o seducătoare rea care și-a sedus prețiosul fiu. 151 00:07:45,998 --> 00:07:48,434 M-am săturat de soțul meu iar părinții tăi îmi fac greu. 152 00:07:50,236 --> 00:07:51,270 Te rog du-te. 153 00:07:53,473 --> 00:07:55,741 Dacă continui să te comporți așa, Am de gând să dispar din nou. 154 00:07:56,876 --> 00:08:00,112 Te face fericit să mă ai? rătăcesc, încercând să te evit? 155 00:08:02,281 --> 00:08:04,817 Am prăjit niște macrou. Nu arata bine? 156 00:08:23,169 --> 00:08:24,270 ce faci? 157 00:08:24,470 --> 00:08:26,873 Nu vă faceți griji. Mă simt confortabil așa. 158 00:08:44,991 --> 00:08:47,860 - Vai, la naiba! -Concentrează-te, vrei? 159 00:08:55,434 --> 00:08:56,969 Te arăți cat de lungi ai picioarele? 160 00:08:58,070 --> 00:08:59,038 Da. 161 00:09:07,747 --> 00:09:08,714 Mai vrei niște cafea? 162 00:09:09,282 --> 00:09:10,616 Nu, mulțumesc. 163 00:09:11,384 --> 00:09:13,486 Atunci ce zici de înghețată? Sau ai putea sa te speli pe dinti 164 00:09:13,886 --> 00:09:17,557 -sau face o baie. -Nu, nu și nu. 165 00:09:19,058 --> 00:09:21,227 Te prefaci că ești o persoană atât de studiosă. 166 00:09:21,727 --> 00:09:23,296 Am studiat din greu în ultima vreme. 167 00:09:26,499 --> 00:09:27,466 Este distractiv? 168 00:09:27,633 --> 00:09:29,435 Aceasta este prima dată Am găsit vreodată distracție să studiez. 169 00:09:35,041 --> 00:09:37,443 Vrei niște ramen sau niște orez prăjit cu kimchi? 170 00:09:37,944 --> 00:09:39,812 Nu, mulțumesc. 171 00:09:41,414 --> 00:09:43,683 Hei, de ce nu te uiți la mine cand vorbesc cu tine? 172 00:09:43,950 --> 00:09:45,685 Doamne, mai am o pagină. 173 00:09:45,851 --> 00:09:48,587 Dar mi-a luat 30 de minute să trec pentru că mi-ai tot distrat atenția. 174 00:09:48,888 --> 00:09:51,190 La naiba. Ar trebui să mă întorc. 175 00:09:51,257 --> 00:09:53,693 Dar abia ai ajuns aici cu putin timp in urma. 176 00:09:55,361 --> 00:09:57,296 Am transferat banii în contul tău. 177 00:09:58,731 --> 00:10:01,434 Banii pe care i-am împrumutat de la tine înainte să încep să lucrez la magazin. 178 00:10:01,801 --> 00:10:03,602 Dar doar am putut să vină cu jumătate din ea. 179 00:10:03,669 --> 00:10:06,439 Îți dau restul luna următoare. 180 00:10:07,006 --> 00:10:09,508 - Și voi adăuga mult interes. -Ce? Interes? 181 00:10:09,709 --> 00:10:12,411 Cu cât ești mai aproape, cu atât mai precis ar trebui să fii în chestiuni monetare. 182 00:10:12,478 --> 00:10:14,547 Hei, nu ți-am cerut niciodată niciun interes. 183 00:10:15,348 --> 00:10:17,283 Ditz! Ce crezi că sunt? Un usurator? 184 00:10:17,350 --> 00:10:18,451 De ce aș vrea vreun interes? 185 00:10:19,418 --> 00:10:21,387 Totuși, vreau să fiu corect. 186 00:10:22,088 --> 00:10:23,289 Atunci plătește-mi înapoi pentru tot! 187 00:10:23,422 --> 00:10:26,092 Plateste-mi toti banii pe care m-a costat să te scoată să mănânci 188 00:10:26,158 --> 00:10:28,294 și pentru gazul pe care l-a luat să te conduc acasă în fiecare seară! 189 00:10:28,361 --> 00:10:31,063 De asemenea, plătiți-mi înapoi pentru munca pe care am făcut-o ajutându-te să faci curățenie la cafenea. 190 00:10:31,130 --> 00:10:32,965 Și tot ramenul si cafeaua pe care ti-am facut-o! 191 00:10:33,065 --> 00:10:34,200 Trebuie să plătiți totul înapoi. 192 00:10:34,266 --> 00:10:36,002 Doamne, de ce te comporti atât de supărat dintr-o dată? 193 00:10:36,102 --> 00:10:38,004 Am împrumutat acei bani înainte să ne vedem. 194 00:10:38,070 --> 00:10:39,839 Și să zicem că ne-am văzut unul pe altul atunci. 195 00:10:39,905 --> 00:10:41,640 Totuși, de ce nu ar trebui să-ți plătesc înapoi? 196 00:10:43,442 --> 00:10:44,944 Nu e ca și cum aș fi un caz de caritate. 197 00:10:45,044 --> 00:10:47,346 - Caz de caritate? Cum ai putea spune asta? -Plec! 198 00:10:47,413 --> 00:10:48,781 Nu îndrăzni să pleci! 199 00:10:48,848 --> 00:10:50,349 Nu am terminat de vorbit cu tine! 200 00:10:54,954 --> 00:10:55,921 Doar stai jos un minut. 201 00:10:57,423 --> 00:10:58,524 Știu că ești independent 202 00:10:58,591 --> 00:11:00,526 și că ești precis când vine vorba de chestii monetare 203 00:11:00,593 --> 00:11:01,694 dar nu fi așa cu mine. 204 00:11:01,994 --> 00:11:03,729 Voi transfera banii înapoi în contul tău mâine. 205 00:11:03,796 --> 00:11:05,965 Nu. Sunt bani pe care i-am împrumutat de la tine deci este al tău. 206 00:11:06,032 --> 00:11:08,801 Ai lua bani de la mine? Pune-te in locul meu! 207 00:11:08,868 --> 00:11:11,604 Ce tip în minte ar fi ia bani de la prietena lor greu? 208 00:11:11,671 --> 00:11:13,906 Probabil că nu vor lua banii chiar dacă fata nu era săracă! 209 00:11:13,973 --> 00:11:15,007 Nu mă lua atât de ușor! 210 00:11:15,074 --> 00:11:16,342 Eu cred că chiar și părinții și copiii 211 00:11:16,409 --> 00:11:18,110 ar trebui să plătească banii înapoi se datorează unul altuia. 212 00:11:18,177 --> 00:11:19,779 Nu e ca și cum nu aș putea plăti banii înapoi, 213 00:11:19,845 --> 00:11:21,714 si nu e ca Aș fi frânt plătind-o înapoi, 214 00:11:21,781 --> 00:11:22,982 deci de ce nu ar trebui să-l plătească înapoi? 215 00:11:23,315 --> 00:11:25,618 Nu te mai comporta așa! Nu vreau banii tăi! 216 00:11:25,718 --> 00:11:27,486 Dar mă face să mă simt mai bine daca iti dau inapoi! 217 00:11:27,553 --> 00:11:29,055 De ce trebuie să fii atât de încăpățânat! 218 00:11:29,121 --> 00:11:31,657 - La naiba! Oricum, ma duc acasa! -Hei! Unde crezi că mergi! 219 00:11:31,724 --> 00:11:32,692 Ditz! Opreste-te chiar acolo! 220 00:11:32,758 --> 00:11:35,895 Unul! Două! Două și jumătate! Trei! Hei! Îngheţa! 221 00:11:36,062 --> 00:11:37,496 Hei! Chiar nu ai plecat, nu? 222 00:11:37,563 --> 00:11:40,433 Știu că ești în fața ușii mele! Intrați! Hei! Nu pleca! 223 00:11:48,140 --> 00:11:50,509 Hei! Unul! Două! Două și jumătate! 224 00:11:50,576 --> 00:11:51,744 Hei! Buna ziua? 225 00:11:57,349 --> 00:11:58,350 Despre ce zâmbești? 226 00:12:03,522 --> 00:12:05,524 Se spune că femeile însărcinate câștigă de obicei în jur de zece kilograme. 227 00:12:05,591 --> 00:12:06,425 Vă puteți imagina? 228 00:12:08,894 --> 00:12:10,596 Deci, vei deveni așa, atunci? 229 00:12:11,230 --> 00:12:13,332 Acesta este destul de confortabil. 230 00:12:13,566 --> 00:12:15,735 Burta ta poate acționa ca un suport de carte mai târziu. 231 00:12:15,801 --> 00:12:17,236 Doamne! 232 00:12:20,873 --> 00:12:22,174 Ai cunoscut-o pe mama ta? 233 00:12:23,209 --> 00:12:26,679 Da. Ea a spus că nu ar trebui să mă căsătoresc 234 00:12:27,413 --> 00:12:28,514 pentru că nu există un om în viață 235 00:12:28,581 --> 00:12:30,082 care putea suporta să trăiască cu oameni ca mine. 236 00:12:30,683 --> 00:12:32,985 Așteptaţi un minut. Ține-te de asta. 237 00:12:36,856 --> 00:12:37,723 Aici. 238 00:12:42,428 --> 00:12:43,796 Sunt atât de greu să fiu cu mine? 239 00:12:47,266 --> 00:12:49,201 Ei bine, odată ce începi un proiect, 240 00:12:49,268 --> 00:12:52,438 nici nu te vei gândi să ieși timp de o lună sau două 241 00:12:53,372 --> 00:12:55,007 și dacă există un loc pe care vrei să-l vizitezi, 242 00:12:55,174 --> 00:12:57,076 îl vei vizita indiferent de ce. 243 00:12:57,910 --> 00:13:00,679 De asemenea, vei deveni interesat la alți băieți din când în când. 244 00:13:00,980 --> 00:13:01,914 Cred că cam asta e. 245 00:13:04,116 --> 00:13:06,719 Dar cred că am putut să suporte toate astea. 246 00:13:06,785 --> 00:13:07,686 Mai este ceva? 247 00:13:08,287 --> 00:13:09,155 ai dreptate. 248 00:13:09,321 --> 00:13:11,190 Acum iată un bărbat care mă poate suporta. 249 00:13:12,992 --> 00:13:17,696 Dar părinții tăi mă dezaprobă. 250 00:13:19,431 --> 00:13:21,066 Așa mă ajunge la mine. 251 00:13:21,734 --> 00:13:23,002 - Ține asta o secundă. -Bine. 252 00:13:34,613 --> 00:13:35,614 Dă-mi mâna ta. 253 00:13:43,355 --> 00:13:44,390 Te casatoresti cu mine? 254 00:13:46,992 --> 00:13:49,061 Cum poți propune cu un fursec pe deget? 255 00:13:52,464 --> 00:13:56,535 Vreau să ne cresc copilul într-un mediu bun. 256 00:13:57,903 --> 00:13:59,205 Deci vrei ca el să crească cu tine, 257 00:13:59,738 --> 00:14:03,242 tatăl și eu, mama, trăim împreună? 258 00:14:05,177 --> 00:14:07,713 Vrei să te gândești? 259 00:14:45,517 --> 00:14:48,854 Deci nu o să mă suni? Amenda! 260 00:14:50,823 --> 00:14:52,625 Clientul nu poate... 261 00:15:00,232 --> 00:15:01,800 Telefonul clientului este oprit... 262 00:15:01,867 --> 00:15:03,769 -Este oprit! -si nu poate fi contactat momentan. 263 00:15:03,836 --> 00:15:06,472 -Răspunde la telefon! Numar pana la trei! -Dacă doriți să lăsați un mesaj, 264 00:15:06,538 --> 00:15:10,676 -Una! Două! Două și jumătate! Trei! - vă rugăm să apăsați unul. 265 00:15:11,977 --> 00:15:13,746 Doamne! Ce se întâmplă? 266 00:15:15,080 --> 00:15:16,749 S-a dus acasă? 267 00:15:35,067 --> 00:15:36,435 Pun pariu că bateria ei este descărcată. 268 00:15:43,375 --> 00:15:45,511 Te-ai mai linistit, domnule Choi? 269 00:15:45,711 --> 00:15:49,481 Oh, doamne! De câte ori m-a sunat? 270 00:15:50,916 --> 00:15:52,117 Ar trebui să-i scriu. 271 00:15:53,819 --> 00:15:56,188 Mă duc la culcare. 272 00:15:58,490 --> 00:16:00,726 Ne vedem mâine. 273 00:16:05,497 --> 00:16:06,332 Bine! 274 00:16:13,272 --> 00:16:14,974 E atât de încăpățânat. 275 00:16:45,437 --> 00:16:46,505 -Sunt... -Sunt... 276 00:16:48,507 --> 00:16:49,842 - merg la culcare. - mergi la culcare? 277 00:16:49,908 --> 00:16:51,944 Ne vedem mâine. Nemernic. 278 00:16:52,911 --> 00:16:54,847 Se joacă cu mine, nu-i așa? 279 00:16:57,049 --> 00:16:58,150 La naiba! 280 00:17:00,085 --> 00:17:01,920 Ea insistă să-mi plătească banii înapoi. 281 00:17:02,221 --> 00:17:04,623 Și nu doar banii pe care i-a împrumutat de la mine dar si cu interes. 282 00:17:04,857 --> 00:17:05,924 Ce nucă! 283 00:17:06,158 --> 00:17:09,261 Ar fi trebuit să i-o dau o bătaie în noggin! 284 00:17:09,328 --> 00:17:11,263 Nu e nimic în comparație cu încercarea mea. 285 00:17:11,697 --> 00:17:12,531 Ce vrei să spui? 286 00:17:12,598 --> 00:17:15,567 A trebuit să dau peste tufiș înainte I-am cerut femeii care-mi poartă copilul 287 00:17:15,734 --> 00:17:18,637 pentru că mi-era frică că s-ar supăra pe mine. 288 00:17:18,904 --> 00:17:22,641 Dar ea nici măcar nu s-a obosit să răspundă propunerea mea. Doar norocul meu! 289 00:17:22,875 --> 00:17:23,909 Ce vrei sa spui? 290 00:17:25,677 --> 00:17:27,379 -Ce? -Uite. 291 00:17:28,914 --> 00:17:30,249 VOM AVEA UN BEBE 292 00:17:35,454 --> 00:17:36,889 -Este Yoo-joo însărcinată? -Da! 293 00:17:39,158 --> 00:17:41,126 -Patru săptămâni. -Patru săptămâni? 294 00:17:43,462 --> 00:17:45,164 E grozav, Han-sung! 295 00:17:47,299 --> 00:17:51,203 -Staţi să văd. Deci acesta este copilul? - Aruncă o privire. 296 00:17:51,370 --> 00:17:53,572 -Deci unde e copilul? - Copilul e aici. Nu-l vezi? 297 00:17:54,573 --> 00:17:55,407 Nu chiar. 298 00:17:55,474 --> 00:17:56,909 Haide, uite. Nu e drăguț? 299 00:17:57,609 --> 00:17:59,244 Uite ce fericit esti. 300 00:18:00,212 --> 00:18:04,616 Dar ar fi tragic dacă ai avea o fiică și ea a luat după tine. 301 00:18:04,683 --> 00:18:07,853 Ce? Hei! 302 00:18:09,655 --> 00:18:11,523 Sunt sigur că va lua după Yoo-joo dacă e fată. 303 00:18:11,924 --> 00:18:15,694 Mi-aș dori doar ca Yoo-joo să nu fie atât de încăpăţânat iar ea s-ar sprijini un pic mai mult pe mine. 304 00:18:16,161 --> 00:18:18,297 Dar știu asta asta face ca Yoo-joo să aibă un astfel de succes. 305 00:18:18,363 --> 00:18:20,599 Deci, cred că nu ar trebui să-mi doresc pentru ca fiica mea să fie diferită. 306 00:18:22,701 --> 00:18:24,069 Sunt atât de gelos pe tine, Han-sung. 307 00:18:24,136 --> 00:18:27,739 De ce? Nu ai spus asta mereu? nu ai vrut copii? 308 00:18:27,873 --> 00:18:29,174 Te-ai răzgândit? 309 00:18:29,508 --> 00:18:32,478 Sunt atât de îndrăgostit de Eun-chan. Vreau să trăiesc cu ea. 310 00:18:34,580 --> 00:18:38,250 Doamne! Chiar te-ai schimbat, Han-gyeol! Wow! 311 00:18:39,551 --> 00:18:40,853 Mă întreb dacă e frumos să fii căsătorit. 312 00:18:41,086 --> 00:18:42,988 Cred că e mai bine a regreta că am fost căsătorit 313 00:18:43,055 --> 00:18:44,490 -decat regret ca nu am fost casatorit. -Sunt de acord. 314 00:18:45,657 --> 00:18:48,060 -Cred că ar fi frumos să ne căsătorim. -Exact. 315 00:18:48,260 --> 00:18:51,630 -Ce? -Nu-i nimic. 316 00:18:53,966 --> 00:18:54,967 Căsătorie! 317 00:19:12,151 --> 00:19:15,420 Eun-chan! Eun-sae! Vino jos și mănâncă! 318 00:19:15,687 --> 00:19:18,457 Mânca? Oh, corect. Trebuie să luăm micul dejun. 319 00:19:23,328 --> 00:19:26,031 Eun-chan, nu Min-yeop spune ceva despre mine? 320 00:19:27,533 --> 00:19:30,435 De ce ar îndrăzni să spună ceva despre tine pentru mine? 321 00:19:31,737 --> 00:19:35,574 Doamne, reacția lui este atât de lentă având în vedere chiar l-am sărutat. 322 00:19:36,475 --> 00:19:39,311 Ce? Ce ai spus acum? 323 00:19:39,945 --> 00:19:43,815 Nu a uitat deja senzația de umezeală a buzelor mele, nu-i așa? 324 00:19:44,249 --> 00:19:48,153 Hei! Ești doar un copil și ce ai făcut? Am de gând să-i spun mamei! 325 00:19:48,220 --> 00:19:50,022 Nu-ți săruți iubitul? 326 00:19:51,290 --> 00:19:52,824 Nu este același lucru. 327 00:19:53,025 --> 00:19:57,195 Ești un elev de liceu de 18 ani si sunt un adult de 24 de ani! 328 00:19:57,596 --> 00:19:58,931 Deci, tu și iubitul tău te săruți. 329 00:19:59,998 --> 00:20:02,067 Cobor să mănânc, mamă! 330 00:20:02,301 --> 00:20:04,736 Hei! Eun-sae! Opreste-te chiar acolo! 331 00:20:06,371 --> 00:20:09,608 Imaginea de marcă a Coffee Prince este centrat în jurul barista. 332 00:20:10,175 --> 00:20:13,512 Prințul Cafelei este cunoscut pentru cafea făcută manual 333 00:20:13,579 --> 00:20:15,647 care este prăjit și măcinat de un barista. 334 00:20:15,914 --> 00:20:17,449 Oamenii vin la magazinul nostru 335 00:20:17,516 --> 00:20:19,585 pentru că ei respectă și au încredere expertiza baristei noastre. 336 00:20:20,052 --> 00:20:21,353 Barista Hong Gye-sik 337 00:20:21,420 --> 00:20:25,190 este ceea ce este imaginea mărcii al primului prinț al cafelei este totul despre. 338 00:20:25,257 --> 00:20:27,159 Mai simplu spus, imaginea mărcii al celui de-al doilea Prinț al Cafelei 339 00:20:27,226 --> 00:20:28,227 va fi barista magazinului respectiv. 340 00:20:28,594 --> 00:20:31,997 Al doilea concept este amabil, serviciu personalizat. 341 00:20:32,331 --> 00:20:36,368 Deși acest lucru nu sună prea mult, în majoritatea magazinelor de cafea la scară largă 342 00:20:36,435 --> 00:20:38,870 lanțuri în Coreea, clienții folosesc autoservire. 343 00:20:39,438 --> 00:20:40,939 Cel mai mare defect al unui astfel de serviciu 344 00:20:41,006 --> 00:20:43,175 este că nu există înțelegere a nevoilor clientului. 345 00:20:45,310 --> 00:20:46,912 E în regulă când exersez, 346 00:20:47,079 --> 00:20:49,548 dar când instructorul spune gândește din aceasta ca testul propriu-zis 347 00:20:49,615 --> 00:20:52,084 și începe să se uite la ceas, mâinile încep să-mi tremure incontrolabil. 348 00:20:54,519 --> 00:20:56,455 Atunci gândește-te doar că exersezi. 349 00:20:56,521 --> 00:20:57,756 E ușor de spus. 350 00:20:58,624 --> 00:21:00,192 nu cred este suficientă prelegerea specială. 351 00:21:00,259 --> 00:21:01,860 Cred că ar trebui doar să mă înscriu pentru academie. 352 00:21:01,927 --> 00:21:03,161 Are președintele, 353 00:21:03,495 --> 00:21:07,065 Adică, bunica lui Han-gyeol te-a sunat inca? 354 00:21:07,232 --> 00:21:08,500 Nu. De ce? 355 00:21:08,700 --> 00:21:11,870 Pur și simplu părea destul de îngrijorată despre chestiunile legate de căsătoria lui Han-gyeol. 356 00:21:12,537 --> 00:21:15,140 Are de gând să-l pună la cale? cu potențiale mirese? 357 00:21:15,841 --> 00:21:17,376 Nu vrei sa te casatoresti? 358 00:21:18,543 --> 00:21:21,113 Cred că e devreme să vorbim despre căsătorie de când tocmai am început să ne întâlnim. 359 00:21:21,813 --> 00:21:23,615 Și știi că am o mulțime a lucrurilor pe care vreau să le fac. 360 00:21:23,982 --> 00:21:25,217 Asta crede și Han-gyeol? 361 00:21:25,284 --> 00:21:27,219 Desigur. E chiar mai ocupat decât mine. 362 00:21:28,387 --> 00:21:29,421 Nu crezi că se va întâlni 363 00:21:29,921 --> 00:21:31,690 femeile bunica lui îl pune la cale, tu? 364 00:21:32,724 --> 00:21:33,692 Îl voi omorî dacă o face. 365 00:21:38,864 --> 00:21:41,066 Cred că azi voi întârzia puțin. Nu mă aștepta. 366 00:21:41,133 --> 00:21:43,268 Ea te hrănește? 367 00:21:43,769 --> 00:21:46,204 Da. Ea nu m-a dat afară și ea mă hrănește. 368 00:21:46,438 --> 00:21:48,206 Atunci de ce nu te muți cu ea? 369 00:21:48,307 --> 00:21:51,043 Cine ştie? Poate te va lăsa. 370 00:21:51,443 --> 00:21:53,145 Pentru ce? Lucrurile sunt bine așa cum sunt. 371 00:21:53,879 --> 00:21:54,713 nu crezi? 372 00:21:54,780 --> 00:21:57,316 Da, îmi place cum stau lucrurile acum. 373 00:22:03,088 --> 00:22:03,989 Buna ziua? 374 00:22:04,056 --> 00:22:07,125 Ce mai faci? Aceasta este mama lui Choi Han-gyeol. 375 00:22:07,192 --> 00:22:08,226 Bună ziua, doamnă. 376 00:22:12,998 --> 00:22:15,667 Îmi place sushi pentru că îl poți mânca imediat, fără să-l gătească. 377 00:22:15,834 --> 00:22:16,968 Ce-i asta? 378 00:22:18,437 --> 00:22:19,771 Este lăstari de lotus. 379 00:22:20,238 --> 00:22:23,475 Mănâncă asta înainte de orice altceva. Este un aperitiv. 380 00:22:23,809 --> 00:22:24,976 Multumesc. 381 00:22:30,615 --> 00:22:33,618 Au o aromă plăcută, amară. Dar destul de bine. 382 00:22:35,620 --> 00:22:36,688 Te simți inconfortabil? 383 00:22:38,056 --> 00:22:38,957 Nu chiar. 384 00:22:39,057 --> 00:22:40,959 Desigur, simți inconfortabil în jurul meu. 385 00:22:41,560 --> 00:22:42,494 Tu nu? 386 00:22:42,994 --> 00:22:44,763 Nu trebuie să fii atât de formal. 387 00:22:47,232 --> 00:22:52,437 Se pare că gândul lui Han-gyeol despre căsătoria cu tine. 388 00:22:52,771 --> 00:22:54,506 Ai vorbit cu el? 389 00:22:56,208 --> 00:22:58,310 Nu este unul care să spună astfel de lucruri cu ușurință. 390 00:22:58,543 --> 00:23:01,179 Dar sunt îngrijorat că voi doi se grăbesc lucruri 391 00:23:01,446 --> 00:23:04,516 avand in vedere ca doar a fost trei luni de când te-ai cunoscut prima dată. 392 00:23:05,951 --> 00:23:08,920 Știu că tu și președinta sunt ingrijorati. 393 00:23:10,322 --> 00:23:13,959 Este evident chiar și pentru mine că șeful putea face mult mai bine decât mine. 394 00:23:15,060 --> 00:23:16,828 Este o persoană atât de bună. 395 00:23:17,229 --> 00:23:19,798 Este frumos, inteligent și capabil. 396 00:23:20,799 --> 00:23:23,735 Văzându-l, m-a făcut să am un obiectiv. 397 00:23:25,237 --> 00:23:26,872 M-a făcut să vreau să am succes ca el. 398 00:23:28,206 --> 00:23:30,008 De aceea nu pot să mă căsătoresc acum. 399 00:23:31,276 --> 00:23:34,379 Nu am realizat nimic în viața mea încă. 400 00:23:35,180 --> 00:23:36,882 Ce vrei să realizezi? 401 00:23:37,883 --> 00:23:39,084 Nu e nimic cu adevărat. 402 00:23:39,818 --> 00:23:41,420 Vreau doar să devin barista. 403 00:23:43,422 --> 00:23:45,557 După cum probabil știți... 404 00:23:46,725 --> 00:23:49,494 șeful își iubește familia profund. 405 00:23:50,061 --> 00:23:51,897 Și sunt sigur că nu va face nimic să te îngrijoreze. 406 00:24:08,146 --> 00:24:09,414 E atât de drăguț! 407 00:24:13,218 --> 00:24:15,253 Îmi pare rău că am întârziat atât de mult. 408 00:24:16,221 --> 00:24:17,789 -Ești aici. -Ce faci? 409 00:24:18,590 --> 00:24:20,992 Hei! Nu am fost drăguț? 410 00:24:21,193 --> 00:24:22,461 Mă voi spăla și voi coborî în cinci. 411 00:24:31,703 --> 00:24:34,339 A trecut atât de mult timp de când am dansat așa. 412 00:24:36,174 --> 00:24:37,442 Am ceva să-ți spun. 413 00:24:38,977 --> 00:24:40,745 Am crezut că o faci. 414 00:24:41,079 --> 00:24:42,948 Am crezut că se întâmplă ceva când mi-ai cerut să dansez. 415 00:24:44,349 --> 00:24:47,819 M-am gândit bine si m-am gandit de ce nu? 416 00:24:48,587 --> 00:24:52,057 Dacă îl încercăm și nu este potrivit pentru noi, 417 00:24:52,123 --> 00:24:53,758 ne-am putea despărți mereu din nou. 418 00:24:54,926 --> 00:24:56,461 Dumnezeu știe că ne-am despărțit suficient pana acum. 419 00:25:11,710 --> 00:25:14,112 Te casatoresti cu mine? 420 00:25:16,481 --> 00:25:17,983 ce faci? 421 00:25:21,386 --> 00:25:23,722 Nu-ți pot promite luna si stelele. 422 00:25:24,422 --> 00:25:27,926 Și va trebui să faci multe din treburile casnice. 423 00:25:31,363 --> 00:25:32,764 Dar promit că voi încerca. 424 00:25:33,865 --> 00:25:36,167 Chiar și atunci când dragostea noastră nu este suficientă să mă țină mai departe, 425 00:25:37,335 --> 00:25:40,639 Voi continua să încerc. Vei fi soțul meu? 426 00:25:59,724 --> 00:26:02,994 Wow! Ești destul de șocant, știi asta, Yoo-joo? 427 00:26:04,195 --> 00:26:07,499 Nu cred că pot fi noră pe care părinții tăi îl aprobă, 428 00:26:08,400 --> 00:26:09,834 dar voi munci din greu și la asta. 429 00:26:12,037 --> 00:26:14,272 Ce ar trebui să spun acum? 430 00:26:15,507 --> 00:26:18,310 M-ai lasat fara cuvinte. Mintea mea este complet goală acum. 431 00:26:19,144 --> 00:26:23,281 Vreau să am un copil care seamănă cu tine, Han-sung. 432 00:26:27,519 --> 00:26:30,789 Îți mulțumesc că ai rămas lângă mine. 433 00:26:35,627 --> 00:26:38,863 -Te iubesc. -Și eu te iubesc. 434 00:26:41,366 --> 00:26:44,269 Te iubesc chiar mai mult decât mă iubești tu pe mine. 435 00:26:46,905 --> 00:26:47,973 Mulţumesc. 436 00:27:05,190 --> 00:27:07,125 -Hei, Han-sung. - Ghici ce, Han-gyeol. 437 00:27:07,225 --> 00:27:09,928 Yoo-joo mi-a pus un inel pe deget și m-a rugat să mă căsătoresc cu ea! 438 00:27:09,995 --> 00:27:11,563 Nu pot să cred! Parcă visez! 439 00:27:11,630 --> 00:27:12,497 Pe bune, Han-sung? 440 00:27:12,564 --> 00:27:14,366 Să ne adunăm! Noi patru ar trebui să sărbătorim! 441 00:27:14,432 --> 00:27:15,967 Nu pot acum. 442 00:27:16,468 --> 00:27:20,205 Copilul meu vrea să mănânce tăiței reci și sunt pe drum să iau câteva. 443 00:27:20,505 --> 00:27:22,941 Uau, Han-sung! In sfarsit ai facut-o! 444 00:27:23,541 --> 00:27:24,976 Deci, cum ai convins-o? 445 00:27:25,543 --> 00:27:27,846 Nu i-ai implorat și i-ai spus ai face orice ar vrea ea, nu? 446 00:27:27,946 --> 00:27:29,214 Taci! O să vorbesc cu tine mai târziu. 447 00:27:29,280 --> 00:27:30,749 De ce închizi atât de repede? 448 00:27:31,916 --> 00:27:33,151 Tocmai m-ai sunat să mă laud? 449 00:27:33,218 --> 00:27:36,054 Desigur, te-am chemat să te lauzi, prostule! 450 00:27:44,863 --> 00:27:46,097 Trebuie să fie cu adevărat fericit. 451 00:27:49,334 --> 00:27:50,635 Hei! Eun-chan! 452 00:27:56,508 --> 00:27:58,309 Amenda! Tu câștigi. 453 00:27:58,676 --> 00:28:00,078 Voi accepta ceea ce mi-ai transmis de data asta. 454 00:28:00,145 --> 00:28:03,882 Dar ar fi bine să nu te gândești despre a-mi mai trimite bani! 455 00:28:06,251 --> 00:28:08,319 -Înțelegi? -Nu! 456 00:28:08,753 --> 00:28:09,688 Așteptaţi un minut! 457 00:28:09,754 --> 00:28:10,822 Nu am terminat de vorbit cu tine! 458 00:28:11,389 --> 00:28:12,390 Opreste-te chiar acolo! 459 00:28:13,258 --> 00:28:15,427 Doamne! E încăpățânată ca un catâr! 460 00:28:16,127 --> 00:28:17,662 „Cele cinci porunci ale lui Ji-hyang. 461 00:28:18,063 --> 00:28:21,266 Unu, nu te deranja Ji-hyang mai. 462 00:28:21,566 --> 00:28:24,536 Doi, vei trata doar Ji-hyang ca vecin. 463 00:28:24,769 --> 00:28:27,806 Trei, să nu te mai amesteci în treburile casnice Ji-hyang. 464 00:28:27,906 --> 00:28:30,842 Patru, să nu zâmbești ori de câte ori îl vedeți pe Ji-hyang. 465 00:28:30,909 --> 00:28:33,445 Cinci, să nu ieși să-l salut pe Ji-hyang 466 00:28:33,511 --> 00:28:34,846 ori de câte ori trece pe lângă prăvălia ta. 467 00:28:35,246 --> 00:28:37,182 Acesta este singurul mod de a câștiga inima Ji-hyang. 468 00:28:37,382 --> 00:28:39,451 Sau nu ți-o va da niciodată ora zilei. Din nou! 469 00:28:39,584 --> 00:28:43,888 Unu, nu te deranja Ji-hyang mai. Doi..." 470 00:28:44,489 --> 00:28:45,690 Ce faci acum? 471 00:28:51,463 --> 00:28:54,265 Bună, Ji-hyang. Ce va fi? 472 00:28:55,500 --> 00:28:57,001 Aș dori niște carne de vită pentru supă. 473 00:28:57,068 --> 00:28:58,203 Vin imediat! 474 00:29:06,878 --> 00:29:10,081 Te simți mai bine acum? 475 00:29:10,949 --> 00:29:13,218 Da, multumesc tie. 476 00:29:17,522 --> 00:29:20,024 Nu trebuie să-mi dai atât de mult. 477 00:29:20,091 --> 00:29:21,759 Nu avem atât de mulți oameni în gospodăria noastră. 478 00:29:22,060 --> 00:29:23,394 Îți dau puțin în plus. 479 00:29:23,461 --> 00:29:26,698 Puteți face grătar cu copiii, iar restul îl poți folosi pentru supă. 480 00:29:28,133 --> 00:29:31,870 În sfârșit, ești peste mine? 481 00:29:32,737 --> 00:29:33,738 Da. 482 00:29:33,805 --> 00:29:39,344 Știu că te-am cauzat suferință psihică nejustificată până acum, 483 00:29:39,410 --> 00:29:40,378 si imi pare rau. 484 00:29:40,778 --> 00:29:43,481 Nu te voi deranja pe viitor, 485 00:29:43,648 --> 00:29:46,251 astfel încât să nu vă simțiți inconfortabil plimbându-se prin cartier. 486 00:29:47,252 --> 00:29:49,954 Cine a spus că m-am simțit vreodată inconfortabil? 487 00:29:51,756 --> 00:29:54,759 Sincer, știu asta Te-am făcut inconfortabil. 488 00:30:02,200 --> 00:30:03,835 Oh! Punga de plastic! 489 00:30:07,539 --> 00:30:12,677 Mă voi gândi la asta după ce am căsătorit copiii. 490 00:30:14,913 --> 00:30:16,114 Multumesc. 491 00:30:17,916 --> 00:30:20,685 M-ai făcut să mă simt din nou ca o femeie... 492 00:30:24,322 --> 00:30:25,690 pentru prima dată după mult timp. 493 00:30:28,326 --> 00:30:30,895 Ji-hyang! Ce vrei să spui? 494 00:30:31,062 --> 00:30:35,133 Mai târziu, după Eun-chan și Eun-sae... 495 00:30:37,001 --> 00:30:39,404 isi gasesc propriile drumuri... 496 00:30:42,473 --> 00:30:47,779 și încă ești interesat de mine, hai sa ne casatorim atunci. 497 00:30:47,946 --> 00:30:49,847 Ji-hyang! 498 00:30:52,417 --> 00:30:55,587 Ai uitat să-ți iei carnea de vită! 499 00:30:56,888 --> 00:30:57,922 Ji-hyang. 500 00:31:11,002 --> 00:31:11,836 Timpul a trecut! 501 00:31:11,903 --> 00:31:13,872 În nici un caz! Ești sigur că ai cronometrat corect? Staţi să văd. 502 00:31:13,938 --> 00:31:16,774 Hei! Nu ar trebui să te îndoiești niciodată de supraveghetor! 503 00:31:16,975 --> 00:31:18,476 Ai cronometrat greșit intenționat, nu-i așa? 504 00:31:18,543 --> 00:31:20,144 Pentru că ești supărat despre mine să te plătesc înapoi! 505 00:31:20,211 --> 00:31:21,412 S-ar putea să fii așa, dar eu nu sunt. 506 00:31:21,479 --> 00:31:24,716 Vreau să-mi plătești înapoi pentru fiecare banut pe care ti l-am imprumutat! 507 00:31:24,782 --> 00:31:26,317 Nu plănuiesc să cheltuiesc pe tine niciodată. 508 00:31:27,252 --> 00:31:29,821 Am eșuat din nou! Care ar putea fi problema? 509 00:31:30,088 --> 00:31:32,357 Te-aș putea face să zâmbești într-o jumătate de secundă. Vrei să încerc? 510 00:31:32,457 --> 00:31:34,092 -Nu chiar. -Haide! 511 00:31:35,426 --> 00:31:36,361 Bine, haide. 512 00:31:36,494 --> 00:31:40,231 Han-sung și Yoo-joo se căsătoresc! 513 00:31:40,365 --> 00:31:44,002 Ce? Serios? Când? Trebuie să fie atât de fericit! Am de gând să-i sun. 514 00:31:44,068 --> 00:31:47,171 Hei! Lasă-i în pace. Au multe de făcut în seara asta. 515 00:31:47,739 --> 00:31:49,741 Ei trebuie să verifice fotografiile cu ultrasunete ale bebelușului 516 00:31:49,807 --> 00:31:51,142 din moment ce Yoo-joo este însărcinată. 517 00:31:51,242 --> 00:31:55,113 Gravidă? Oh, Doamne! Pun pariu că copilul lor va fi atât de drăguț! 518 00:31:55,313 --> 00:31:57,582 Oricum, cum poate fi deja însărcinată? 519 00:32:02,687 --> 00:32:04,155 Câți copii ai de gând să ai? 520 00:32:08,926 --> 00:32:11,129 Doar trei. Tu ce mai faci? 521 00:32:12,363 --> 00:32:14,632 Presupun că mulți vor fi bine. 522 00:32:16,100 --> 00:32:17,335 Iti place sa faci curatenie? 523 00:32:17,468 --> 00:32:19,504 Există cineva pe lume? cui îi place să curețe? 524 00:32:19,771 --> 00:32:21,973 -Ce zici să faci vase? -Nu vezi cum sparg vasele? 525 00:32:22,807 --> 00:32:24,375 Oricum, de ce intrebi? 526 00:32:25,443 --> 00:32:26,944 Știai că sforăi cand dormi? 527 00:32:27,979 --> 00:32:30,214 Nu, eu nu! Doar că nu este adevărat! 528 00:32:30,548 --> 00:32:32,317 Și am chiar și un martor. Întrebați-o pe Eun-sae. 529 00:32:32,417 --> 00:32:35,153 Chiar dacă scrâșnesc puțin din dinți. 530 00:32:40,158 --> 00:32:42,327 Pur și simplu nu va funcționa. Suntem prea diferiți. 531 00:32:42,493 --> 00:32:46,064 Și nu e ca și cum aș fi un tip drăguț care poate accepta totul. 532 00:32:46,197 --> 00:32:49,367 Aceste lucruri nu ar trebui să conteze când ești îndrăgostit. 533 00:32:50,635 --> 00:32:51,836 Oricum, ce nu va merge? 534 00:32:52,303 --> 00:32:53,638 -Trăind împreună. -Ce? 535 00:32:53,805 --> 00:32:55,940 Mănânci patru mese bogate în calorii pe zi, nu-i asa? 536 00:32:56,240 --> 00:32:57,408 Dieta ta este diferită de a mea. 537 00:32:57,508 --> 00:32:59,978 Și în plus, te culci devreme și trezește-te devreme. 538 00:33:00,111 --> 00:33:03,381 Nici măcar ciclurile noastre zilnice nu se potrivesc. Doamne! Nu avem nicio asemănare! 539 00:33:03,548 --> 00:33:06,317 Nu vă faceți griji! Nu vreau să trăiesc cu tine. 540 00:33:06,384 --> 00:33:07,719 Atunci de ce nu ne căsătorim? 541 00:33:10,755 --> 00:33:13,524 Oh! Dar ești atent cu tot. 542 00:33:14,125 --> 00:33:16,761 Nu crezi că ar fi mai bine să trăim împreună înainte de a ne căsători? 543 00:33:18,563 --> 00:33:20,231 Vrei sa te casatoresti? 544 00:33:20,465 --> 00:33:22,967 Vorbeam doar ipotetic pentru strigarea tare! 545 00:33:23,634 --> 00:33:24,969 E atât de greu să vorbesc cu tine! 546 00:33:25,069 --> 00:33:28,039 Văd că încă ești supărat despre mine să te plătesc înapoi. 547 00:33:28,339 --> 00:33:29,307 Ești atât de meschin. 548 00:33:29,440 --> 00:33:31,476 Ce? Ce tocmai ai spus despre mine? 549 00:33:31,642 --> 00:33:33,311 Se face târziu. Ar trebui să ajung acasă. 550 00:33:38,282 --> 00:33:41,652 Hei, ce fel de cerere în căsătorie vrei sa primesti? 551 00:33:42,520 --> 00:33:43,488 Ce? 552 00:33:43,654 --> 00:33:45,623 Ce fel de cerere în căsătorie vrei sa primesti? 553 00:33:47,892 --> 00:33:48,893 Să vedem. 554 00:33:50,328 --> 00:33:52,630 vreau sa primesc un diamant de mărimea unei nuci 555 00:33:52,830 --> 00:33:54,832 și un milion de trandafiri. 556 00:33:54,932 --> 00:33:58,403 Și vreau pe cineva să împrumute o navă de croazieră întreagă pentru mine. 557 00:33:58,503 --> 00:34:00,972 Sau vreau pe cineva să închirieze întregul etaj al clădirii 63 558 00:34:01,139 --> 00:34:03,941 și să joc un film făcut despre viața mea cu poze din copilăria mea. 559 00:34:04,375 --> 00:34:06,944 -Ce mai este? - Doar du-te. Merge. 560 00:34:07,445 --> 00:34:10,348 Parcă nu există nici măcar unul os serios în tot corpul tău! 561 00:34:10,448 --> 00:34:11,649 Doar uita de asta! 562 00:34:15,787 --> 00:34:17,455 -Sunteţi supărat? -Nu. 563 00:34:25,997 --> 00:34:26,831 Sunteţi supărat? 564 00:34:26,898 --> 00:34:29,000 Hei! Taci. trebuie sa studiez! 565 00:34:33,438 --> 00:34:34,572 Hei! Sunteţi supărat? 566 00:34:43,815 --> 00:34:44,782 Merge. 567 00:34:51,489 --> 00:34:52,857 Nu pleca. 568 00:34:56,127 --> 00:34:58,096 Nu pleca! Oh! 569 00:36:12,303 --> 00:36:16,173 -M-ai trezit! -Îmi pare rău! 570 00:36:19,644 --> 00:36:21,379 Nu! Mă gâdili! 571 00:36:32,490 --> 00:36:35,593 -O să cazi! -Atenție! 572 00:36:38,829 --> 00:36:41,365 Opreste-te! Lasă-mă jos! 573 00:36:42,767 --> 00:36:43,935 Buna ziua? 574 00:36:56,714 --> 00:36:59,050 Sărută-mă! Sărută-mă! 575 00:37:22,440 --> 00:37:25,109 Se pare că ai și mai multe probleme cu mâncarea zilelor astea, mamă. 576 00:37:25,242 --> 00:37:26,978 Nu pentru că sunt bolnav. 577 00:37:27,044 --> 00:37:29,480 Pentru că am fost atât de îngrijorat de Han-gyeol. 578 00:37:29,680 --> 00:37:31,749 Când părea că nu și-a găsit drumul, 579 00:37:31,816 --> 00:37:34,885 singura mea dorință era ca el să-și găsească de lucru de care ar putea fi interesat. 580 00:37:36,654 --> 00:37:39,757 Dar nu m-am gândit niciodată în visele mele m-ar îngrijora din cauza unei fete. 581 00:37:41,392 --> 00:37:43,060 Cel mai mare regret pe care îl am în viață este că 582 00:37:45,129 --> 00:37:48,232 M-am despărțit de mama lui Han-gyeol din cauza dezaprobării tale. 583 00:37:49,700 --> 00:37:52,003 Sper că Han-gyeol nu va avea să suferi aceeași soartă, mamă. 584 00:37:52,703 --> 00:37:57,074 Vrei să spui că încă ești nu-ți iubești actuala soție? 585 00:37:57,375 --> 00:37:58,676 Nu e asta. 586 00:38:02,947 --> 00:38:04,882 Mănâncă niște fructe înainte de a pleca. 587 00:38:06,117 --> 00:38:11,322 De ce tratezi un soț care a fost cap peste tocuri pentru o altă femeie atât de bine? 588 00:38:11,922 --> 00:38:13,658 Asta e tot în trecut, mamă. 589 00:38:13,991 --> 00:38:15,559 Se întâmplă ceva? 590 00:38:16,560 --> 00:38:17,762 Nu-i nimic. 591 00:38:17,862 --> 00:38:21,632 Apropo, mamă, Am întâlnit-o pe acea fată acum câteva zile. 592 00:38:21,999 --> 00:38:23,834 -OMS? -Eun Chan. 593 00:38:24,702 --> 00:38:27,938 De ce te-ai dus si iti pierzi timpul asa? 594 00:38:29,440 --> 00:38:32,777 La început, nu am crezut că are dreptate pentru Han-gyeol, 595 00:38:33,077 --> 00:38:36,213 dar am descoperit că ea este bună, 596 00:38:36,814 --> 00:38:38,516 grijuliu, modest și ea te liniștește. 597 00:38:38,916 --> 00:38:41,952 Și cred că ar face o treabă grozavă conducerea gospodăriei. 598 00:38:42,920 --> 00:38:44,689 E diferită de Yoo-joo, mamă. 599 00:38:45,189 --> 00:38:47,992 Nu mă simt ușor în preajma lui Yoo-joo. 600 00:38:48,626 --> 00:38:51,462 Pur și simplu nu pot să mă comport confortabil în preajma ei chiar dacă sunt sigur de lucruri 601 00:38:51,562 --> 00:38:54,331 ar fi diferit dacă ne-am apropia. 602 00:38:54,865 --> 00:38:58,069 Dar Eun-chan mă liniștește. 603 00:38:59,470 --> 00:39:02,606 Nu ar trebui să ai încredere în ea așa. 604 00:39:03,240 --> 00:39:06,210 O astfel de fată trebuie să te înjunghie în spate. Nu poți spune? 605 00:39:06,510 --> 00:39:08,779 La vârsta asta, încă nu știi despre aceste lucruri? 606 00:39:08,846 --> 00:39:11,415 Astfel, vei avea strănepoți mai devreme, mamă. 607 00:39:11,482 --> 00:39:12,750 Nu mai vorbi prostii! 608 00:39:12,883 --> 00:39:15,453 Chiar dacă vreau să-l vezi pe Han-gyeol având copii, 609 00:39:15,720 --> 00:39:17,054 Nu vreau să fie cu fata aia. 610 00:39:18,789 --> 00:39:20,257 Asigură-te că mesteci bine, mamă. 611 00:39:28,232 --> 00:39:29,633 Ești deja practic căsătorit, 612 00:39:30,101 --> 00:39:31,369 împachetând prânzul lui Han-sung pentru el. 613 00:39:31,702 --> 00:39:33,704 Vreau să fiu o soție bună pentru el. 614 00:39:35,906 --> 00:39:37,141 De ce ai decis să te căsătorești? 615 00:39:37,708 --> 00:39:39,243 Ce fel de întrebare este asta? 616 00:39:39,510 --> 00:39:41,178 Se pare că nu mă vrei a se căsători. 617 00:39:41,545 --> 00:39:45,950 sunt doar cu adevărat, chiar curios, asta-i tot. 618 00:39:46,884 --> 00:39:48,652 Crezi că vom ajunge să ne luptăm in fiecare zi, nu? 619 00:39:48,719 --> 00:39:50,688 Cred că voi doi v-ați certat lupte de o viață. 620 00:39:52,389 --> 00:39:55,159 O, nu! Am dat peste cap asta. O poți avea. 621 00:39:57,294 --> 00:39:58,162 Asta arată îngrozitor. 622 00:40:01,065 --> 00:40:02,400 Arăți fericit, Yoo-joo. 623 00:40:04,201 --> 00:40:06,303 Arăți și mai frumos acum că te căsătorești. 624 00:40:06,871 --> 00:40:08,939 - Poate ar fi trebuit să ne adunăm? -Pot fi? 625 00:40:09,807 --> 00:40:12,109 Mă duc să verific rochiile de mireasă cu Han-sung mai târziu. 626 00:40:12,176 --> 00:40:14,678 De ce nu vii? Este gratuit. 627 00:40:16,180 --> 00:40:17,248 Nu vreau asta. 628 00:40:18,282 --> 00:40:21,185 - Mai este o oprire, nu-i așa? -Nu. Cred că am terminat. 629 00:40:25,456 --> 00:40:28,425 Am vorbit cu Han-sung la telefon cu puțin timp în urmă și părea atât de fericit. 630 00:40:28,592 --> 00:40:29,994 Cei doi par nerăbdători să se căsătorească. 631 00:40:30,060 --> 00:40:31,729 Ei deja caută la rochiile de mireasa. 632 00:40:32,296 --> 00:40:34,765 Serios? Întotdeauna mi-am dorit să port o rochie de mireasa. 633 00:40:35,900 --> 00:40:36,901 Sunt atât de geloasă. 634 00:40:40,271 --> 00:40:41,238 Bine. 635 00:40:45,242 --> 00:40:46,377 Ai fi atât de drăguță. 636 00:41:19,276 --> 00:41:20,411 Yoo-joo arată atât de frumos! 637 00:41:23,981 --> 00:41:24,982 Wow! 638 00:41:26,717 --> 00:41:27,818 Bravo! 639 00:41:29,086 --> 00:41:30,087 Ce crezi? 640 00:41:30,221 --> 00:41:32,489 Poți să nu mai pozezi acum. Mă faci de rușine. 641 00:41:33,057 --> 00:41:33,958 E frumos. 642 00:41:35,059 --> 00:41:36,527 Han-sung e foarte fericit. 643 00:41:36,694 --> 00:41:37,862 Arată bine? 644 00:41:39,563 --> 00:41:42,066 - Încearcă și tu. -De ce aș purta așa ceva? 645 00:41:43,701 --> 00:41:44,902 Asta e chiar frumos. 646 00:41:46,237 --> 00:41:48,439 Se face târziu. Nu trebuie să ne întoarcem la magazin? 647 00:41:52,610 --> 00:41:53,744 Te vei căsători cu mine în asta? 648 00:41:55,279 --> 00:41:56,113 Ce? 649 00:41:57,848 --> 00:41:58,949 Să ne căsătorim, Eun-chan. 650 00:42:00,184 --> 00:42:02,987 Îmi cereți în căsătorie? 651 00:42:03,921 --> 00:42:06,257 Trebuie să vrei cu adevărat să mă căsătoresc, Han-gyeol. 652 00:42:06,457 --> 00:42:08,626 Dar totuși, acest lucru nu este posibil a cere în căsătorie unei femei. 653 00:42:09,393 --> 00:42:11,395 Cum poți să-mi propui așa? 654 00:42:11,695 --> 00:42:16,834 Nu trebuie să-mi răspunzi acum. Vreau doar să te gândești la asta. 655 00:42:17,001 --> 00:42:18,836 Nu trebuie să mă gândesc la asta. 656 00:42:19,503 --> 00:42:21,605 Hei! Nu trebuie să-mi dai un raspuns chiar acum! 657 00:42:21,672 --> 00:42:23,173 Gândește-te bine! 658 00:42:24,341 --> 00:42:26,744 Există vreo întrebare că aș vrea să mă căsătoresc cu tine? 659 00:42:28,379 --> 00:42:30,948 - Îmi place rochia asta. -Nici nu te-ai prefăcut că te faci surprins. 660 00:42:31,015 --> 00:42:33,484 Mi-ai răspuns de parcă m-ai aștepta să vă propun tot timpul. 661 00:42:33,550 --> 00:42:36,687 Și nu poți să te comporți mai emoționat prin propunerea mea 662 00:42:36,754 --> 00:42:38,756 - și sări în brațele mele sau ceva? -Ce-i cu ei? 663 00:42:38,822 --> 00:42:39,924 Pentru dragostea lui Dumnezeu! 664 00:42:40,624 --> 00:42:44,094 De ce? sunt surprins. Sunt atât de surprins. 665 00:42:46,196 --> 00:42:49,066 Mi-ai cerut să mă căsătoresc cu tine și am spus că mă voi căsători cu tine, 666 00:42:49,133 --> 00:42:50,234 deci care e problema ta? 667 00:42:51,001 --> 00:42:52,236 Aproape că am făcut o mare greșeală. 668 00:42:52,403 --> 00:42:55,172 Ai întreținere prea mare pentru mine. iau totul înapoi. 669 00:42:55,773 --> 00:42:58,108 -Ce vrei sa spui? -Îmi vei spune să mănânc dimineața, 670 00:42:58,309 --> 00:42:59,310 dormi devreme noaptea, 671 00:42:59,510 --> 00:43:01,345 pentru a menține apelurile scurte si casa curata, 672 00:43:01,579 --> 00:43:02,880 și să împăturiți rufele cu grijă. 673 00:43:03,314 --> 00:43:05,149 îi urăsc pe cicălatorii. Căsătoria este întreruptă. 674 00:43:05,516 --> 00:43:07,384 -Ce? Este oprit? -Da! Este oprit! 675 00:43:07,518 --> 00:43:09,820 Încerci să ruinezi nunta noastră sau ceva? 676 00:43:11,388 --> 00:43:13,123 Aruncă o privire la noi că strigăm cu voce tare. 677 00:43:14,525 --> 00:43:18,262 Crezi că ai găsi alt tip e la fel de grozav ca mine? 678 00:43:22,132 --> 00:43:24,802 Hei! Opreste-te chiar acolo! Hei! Întoarce-te! 679 00:43:26,370 --> 00:43:27,738 -Hei! Ieși! -Hei! 680 00:43:27,805 --> 00:43:30,074 Pleacă de aici dacă mergi sa continui sa te comporti asa! 681 00:43:30,874 --> 00:43:33,978 Hei, Han-gyeol, vrea bunica să ia cina cu noi în seara asta. 682 00:43:34,211 --> 00:43:35,145 Hei! 683 00:43:36,046 --> 00:43:37,748 Vreau sediul companiei 684 00:43:37,815 --> 00:43:39,550 pentru a supraveghea selecția lanțului de magazine si management. 685 00:43:39,650 --> 00:43:42,086 Și vom deschide magazinele pe rând, 686 00:43:42,152 --> 00:43:44,588 punând accent pe gustul cafelei făcute manual. 687 00:43:45,656 --> 00:43:47,558 Iti vei primi salariul începând cu această lună. 688 00:43:48,292 --> 00:43:49,793 De ce te uiți așa la mine? 689 00:43:49,960 --> 00:43:51,795 Compania mea nu folosește oameni fără a le plăti. 690 00:43:51,862 --> 00:43:54,131 Ți-am pregătit și o postare în departamentul de noi întreprinderi. 691 00:43:54,198 --> 00:43:55,466 Nu vreau ajutorul tău. 692 00:43:56,634 --> 00:43:59,670 Fă așa cum faci acum si nimeni nu va crede asta. 693 00:44:00,804 --> 00:44:03,207 Bunica și mama ta păreau chiar împotriva ta să vezi fata. 694 00:44:03,474 --> 00:44:04,775 Ai de gând să te căsătorești cu ea? 695 00:44:06,443 --> 00:44:08,278 Nici tu nu ești împotriva ei. Ești, tată? 696 00:44:09,246 --> 00:44:11,048 Femeile din gospodăria noastră sunt destul de incapatanati. 697 00:44:11,348 --> 00:44:12,483 Va trebui să lupți pentru asta. 698 00:44:12,583 --> 00:44:14,318 Nu vă faceți griji. Eu sunt destul de încăpățânat. 699 00:44:15,953 --> 00:44:18,255 Ești aici, Yoo-joo! Bun venit la noi acasă! 700 00:44:18,322 --> 00:44:19,857 -Ar trebui să mergem să salutăm oaspeții, tată. -Bine. 701 00:44:22,493 --> 00:44:24,395 Han-sung e aici, bunico! 702 00:44:26,163 --> 00:44:27,097 Ce s-a întâmplat? 703 00:44:27,197 --> 00:44:29,833 Nu-i nimic. Să mergem. 704 00:44:31,869 --> 00:44:34,104 - Pune-ți papucii. -Hei. 705 00:44:34,538 --> 00:44:37,207 Nu te mai comporta atât de frumos cu mine! Nu va funcționa! 706 00:44:37,708 --> 00:44:40,844 Nu o voi accepta niciodată pe fata aceea, nu peste o mie de ani. 707 00:44:41,178 --> 00:44:43,113 Arăți destul de uniform când ești supărată, bunico! 708 00:44:43,380 --> 00:44:44,815 Cred că te voi duce afară! 709 00:44:44,882 --> 00:44:47,851 Opreste-te, idiotule! Ești bine? 710 00:44:49,820 --> 00:44:52,656 - Hai să mergem, bunico. -Oh, doamne! 711 00:44:52,923 --> 00:44:54,324 Nu mai fi atât de supărat. 712 00:44:55,659 --> 00:44:57,828 Ai o atingere atât de moale, bunico. 713 00:44:57,895 --> 00:44:59,963 Cum să nu fiu supărat? Nu mi-ai dat niciodată o zi de pace! 714 00:45:01,198 --> 00:45:02,633 Bunica este în casă! 715 00:45:02,699 --> 00:45:05,269 -Buna bunico. Sunt aici. -Buna ziua. 716 00:45:05,903 --> 00:45:06,737 Aşezaţi-vă. 717 00:45:09,173 --> 00:45:12,876 Părinții tăi au spus că au un seminar în preajma nunții tale. 718 00:45:13,277 --> 00:45:14,578 - Ți-au spus despre asta? -Da. 719 00:45:14,645 --> 00:45:16,346 Au spus că ar trebui reprograma nunta 720 00:45:16,613 --> 00:45:18,115 pentru că n-au putut ajunge în ziua aceea. 721 00:45:18,182 --> 00:45:20,851 Ce naiba! Doar ține nunta în ziua aceea. 722 00:45:20,951 --> 00:45:24,021 Va dura o veșnicie pentru tine programul părinților să se clarifice. 723 00:45:24,455 --> 00:45:26,924 Sunt mereu atât de ocupați cu obiectivele lor academice. 724 00:45:27,024 --> 00:45:31,795 Ce înseamnă bunica ta este că nu ar trebui să ai părinții tăi 725 00:45:32,029 --> 00:45:35,733 veniți înapoi la nuntă, dar ar trebui să faci o ceremonie simplă 726 00:45:35,899 --> 00:45:38,235 cu câteva rude și du-te unde 727 00:45:38,402 --> 00:45:41,605 părinții tăi sunt pentru luna ta de miere. 728 00:45:42,139 --> 00:45:43,240 Ce crezi? 729 00:45:43,907 --> 00:45:45,909 Ar fi mai bine pentru noi. 730 00:45:46,176 --> 00:45:49,813 Nu vreau ca Yoo-joo să se eforteze excesiv pregătind oricum nunta. 731 00:45:50,314 --> 00:45:52,483 De ce nu spui pur și simplu tot cartierul? 732 00:45:53,050 --> 00:45:54,985 Deci, voi doi aveți vești bune? 733 00:45:56,420 --> 00:45:58,989 Mamă, cred că Yoo-joo este însărcinată. 734 00:45:59,623 --> 00:46:03,260 - Am dreptate? -Da. 735 00:46:03,327 --> 00:46:06,697 Văd că voi doi ați făcut în sfârșit ceva asta are sens după despărțire, 736 00:46:06,764 --> 00:46:08,599 și revenind împreună din nou în toate acele timpuri. 737 00:46:08,832 --> 00:46:10,400 Cum te simți, dragă? 738 00:46:10,667 --> 00:46:11,768 Sunt bine, doamnă. 739 00:46:12,903 --> 00:46:15,906 -Când e scadența? -Este martie viitor. 740 00:46:16,140 --> 00:46:18,475 Deci vei avea copilul cand incep sa infloreasca florile? 741 00:46:18,575 --> 00:46:20,310 Oh, doamne! 742 00:46:24,548 --> 00:46:27,184 De ce nu poți fi mai mult ca și vărul tău, Han-gyeol! 743 00:46:27,951 --> 00:46:29,486 Imbecil! 744 00:46:31,722 --> 00:46:34,458 Dumnezeu! Toată lumea pare să nu mă placă zilele astea. 745 00:46:35,058 --> 00:46:37,928 -Sunt atât de trist. - Cui altcineva te displace? 746 00:46:38,862 --> 00:46:41,865 -Eun-chan a spus că nu te-a plăcut? -Nici măcar să nu o ridici! 747 00:46:42,232 --> 00:46:43,901 Pur și simplu nu vrea să asculte niciun cuvânt din mine. 748 00:46:44,134 --> 00:46:47,171 ii tot spun că nu ar trebui să învețe atât de mult 749 00:46:47,237 --> 00:46:49,540 și stai mai mult cu mine, dar ea nu mă va asculta. 750 00:46:50,741 --> 00:46:53,710 Și e atât de precisă în ceea ce privește banii. 751 00:46:53,811 --> 00:46:57,014 Asta este ceea ce mă atinge cu adevărat! I-am împrumutat niște bani cu mult timp în urmă 752 00:46:57,214 --> 00:47:00,150 iar ea insistă să-mi plătească înapoi totul cu interes! 753 00:47:00,217 --> 00:47:02,953 I-am spus să nu-mi plătească înapoi dar ea pur și simplu nu mă ascultă! 754 00:47:03,387 --> 00:47:05,589 Și ea mă cicălit mereu! 755 00:47:05,822 --> 00:47:08,859 M-a supărat că folosesc mai puțină hârtie igienică, 756 00:47:08,926 --> 00:47:10,928 asigurându-se că robinetele sunt complet închise. 757 00:47:11,028 --> 00:47:12,095 Dacă nu îmi termin toată mâncarea, 758 00:47:12,162 --> 00:47:14,198 ea îmi va spune că sunt milioane a oamenilor din Africa 759 00:47:14,264 --> 00:47:16,033 care mor de nerăbdare să-mi mănânce resturile de mâncare. 760 00:47:17,100 --> 00:47:19,336 Dar dacă tot nu-mi termin mâncarea, 761 00:47:19,469 --> 00:47:22,206 ea îmi va termina mâncarea pentru mine. Ea este atât de sâcâitoare! 762 00:47:22,439 --> 00:47:24,808 Un bun doi pantofi dacă am văzut vreodată unul! 763 00:47:25,709 --> 00:47:26,977 Uită-te doar la el! 764 00:47:27,044 --> 00:47:29,112 Și-a pierdut complet mințile peste fata aia! 765 00:47:29,780 --> 00:47:31,748 Încearcă să fii puțin mai discret, fiule. 766 00:47:32,015 --> 00:47:33,517 iti pot da si eu un nepot anul acesta! 767 00:47:33,584 --> 00:47:35,652 Bunico, pot să-ți dau altul strănepot într-un an. 768 00:47:35,719 --> 00:47:37,588 Vrei să-ți dau unul ca Han-sung? 769 00:47:37,721 --> 00:47:41,124 Nu ne aduceți în asta! Aceasta este problema ta, Han-gyeol. 770 00:47:41,592 --> 00:47:43,393 Lasă-mă să mă explic. 771 00:47:43,493 --> 00:47:46,196 Nu voi accepta niciodată fata aia, Eun-chan, în familia noastră. 772 00:47:46,463 --> 00:47:50,367 Nu spune doar nu si gandeste-te serios la asta. 773 00:47:50,534 --> 00:47:52,336 Vreau să mă căsătoresc ca alți oameni, 774 00:47:52,402 --> 00:47:54,371 să nu rămân singură pentru tot restul vieții mele. 775 00:47:54,504 --> 00:47:56,006 Single este mai bine decât să fii căsătorit cu ea. 776 00:47:56,073 --> 00:47:58,542 Eun-chan este o fată foarte drăguță, doamnă. 777 00:47:59,343 --> 00:48:02,713 Bunica, sincer, e mult mai bună persoană decât a fost vreodată Han-gyeol. 778 00:48:02,779 --> 00:48:04,181 Ce? 779 00:48:04,948 --> 00:48:07,284 Așteptaţi un minut. Așteaptă. 780 00:48:07,618 --> 00:48:11,188 Deci oamenii care sunt pentru Eun-chan sunt tata, Han-sung și Yoo-joo. 781 00:48:14,324 --> 00:48:16,627 Asta ne face patru. 782 00:48:22,966 --> 00:48:24,334 Și eu sunt oarecum de acord cu ea. 783 00:48:25,702 --> 00:48:26,937 Ce! Cum ai putut! 784 00:48:27,671 --> 00:48:28,872 Te iubesc atât de mult, mamă! 785 00:48:29,139 --> 00:48:33,010 Bunica, se pare că Am votul majoritar. 786 00:48:33,076 --> 00:48:34,378 Ce ar trebuii să fac? 787 00:48:44,621 --> 00:48:46,523 Deci chiar mergi sa incepi cursul? 788 00:48:47,457 --> 00:48:48,425 Nu este treaba ta. 789 00:48:48,525 --> 00:48:50,861 De ce te complici viața ta atât de inutil? 790 00:48:51,461 --> 00:48:53,196 De ce nu te concentrezi în viața ta amoroasă? 791 00:48:54,231 --> 00:48:56,466 Han-gyeol e bogat, așa că poți lipitor de pe el. 792 00:48:56,800 --> 00:48:58,335 De ce te faci nefericit? 793 00:48:58,402 --> 00:49:00,070 Știi cât de greu este să devii barista? 794 00:49:00,137 --> 00:49:02,639 De ce nu te duci la lipitori vreo fată bogată? 795 00:49:02,906 --> 00:49:05,275 Han-gyeol nu a propus pentru tine încă, nu-i așa? 796 00:49:06,376 --> 00:49:08,779 De aceea cauți pentru o modalitate de a te întreține. 797 00:49:09,746 --> 00:49:12,449 Oricum, de ce femeia aia te uiti in continuare la noi? 798 00:49:16,420 --> 00:49:20,958 Fata aia m-a verificat pentru ultimele zile. 799 00:49:22,326 --> 00:49:23,760 Poate ar trebui să-i dau puțină dragoste? 800 00:49:24,094 --> 00:49:27,230 Ha-rim, Dumnezeu te va pedepsi într-o zi dacă tot faci să plângă femeile. 801 00:49:28,198 --> 00:49:32,069 Este un păcat și mai mare de ignorat asemenea semnale de dragoste. 802 00:49:32,869 --> 00:49:37,908 Ar durea... Ar răni mândria ei de femeie. 803 00:49:41,878 --> 00:49:44,981 Nu ezită niciodată? Doar uită-te la el! 804 00:49:55,592 --> 00:49:58,895 Scuzați-mă. Ai putea să ții asta un minut? 805 00:49:59,396 --> 00:50:00,230 Ce? 806 00:50:00,497 --> 00:50:02,733 Trebuie doar să șterg această masă. 807 00:50:10,974 --> 00:50:12,342 Ai putea să mă urmărești cu asta? 808 00:50:12,609 --> 00:50:14,311 Ce? Așteaptă! 809 00:50:16,113 --> 00:50:17,914 Am o fată nouă! 810 00:50:25,756 --> 00:50:28,392 Scuzați-mă. Am adus ochelarii aici. 811 00:50:28,892 --> 00:50:30,293 Bine. Stai. 812 00:50:32,429 --> 00:50:33,830 -Câți ani ai? -Huh? 813 00:50:35,232 --> 00:50:36,466 Am 20 de ani. 814 00:50:36,700 --> 00:50:40,904 -Hai sa fim prieteni. -Ce? Bine. 815 00:50:42,773 --> 00:50:44,107 Ai fost aici ieri, nu-i așa? 816 00:50:45,976 --> 00:50:48,278 Am venit aici cu prietenii mei. 817 00:50:49,713 --> 00:50:50,781 De unde ai știut? 818 00:50:50,847 --> 00:50:52,349 Pentru că te-ai tot uitat la mine. 819 00:50:52,416 --> 00:50:55,352 huh? Nu am! 820 00:50:55,752 --> 00:50:57,721 Numele este Jin Ha-rim. Care e numele tău? 821 00:50:59,189 --> 00:51:00,123 Numele meu este Han Byeol. 822 00:51:00,257 --> 00:51:03,894 La revedere. Ce nume frumos. 823 00:51:05,295 --> 00:51:07,631 Dacă vrei să ieși la o întâlnire cu mine, 824 00:51:07,998 --> 00:51:10,901 Cobor în 30 de minute. 825 00:51:11,234 --> 00:51:15,138 Așteaptă-mă la barul de vinuri Jeulbi la intersectie 826 00:51:15,605 --> 00:51:16,706 chiar în fața de aici. 827 00:51:24,481 --> 00:51:25,415 Dă-mi numărul tău. 828 00:51:26,216 --> 00:51:28,752 S-ar putea să cobor târziu. De aceea am nevoie de numărul tău. 829 00:51:29,586 --> 00:51:31,288 - Numărul meu? - Nu vrei? Atunci uita. 830 00:51:31,354 --> 00:51:32,222 Așteaptă! 831 00:51:35,926 --> 00:51:37,561 Poți să iei asta? 832 00:51:37,627 --> 00:51:41,097 -Bine. Aici. -Bine. 833 00:51:41,998 --> 00:51:43,233 Ești chiar drăguț. 834 00:51:49,039 --> 00:51:49,973 Poftim. 835 00:51:52,542 --> 00:51:55,879 -Poți pleca acum. -Bine. 836 00:51:58,281 --> 00:51:59,583 În regulă! Să vedem. 837 00:52:02,252 --> 00:52:03,186 "Byeol!" 838 00:52:05,722 --> 00:52:07,491 -Este multă ceară? -Da. Tone! 839 00:52:07,958 --> 00:52:11,394 - Asta doare. - Mișcă-ți mâna. 840 00:52:11,828 --> 00:52:12,696 Eun-sae. 841 00:52:15,098 --> 00:52:16,466 Vrei să auzi o veste mare? 842 00:52:16,533 --> 00:52:19,002 Ai vândut vreo zece mii de căni de cafea? 843 00:52:19,069 --> 00:52:19,903 Nu. 844 00:52:19,970 --> 00:52:21,471 Atunci ai vândut, cum ar fi, o sută de vafe? 845 00:52:21,972 --> 00:52:22,906 Nu. 846 00:52:22,973 --> 00:52:24,107 Atunci ce este? 847 00:52:24,441 --> 00:52:26,810 Nu o să-mi spui că încă ți-e foame, nu? 848 00:52:26,877 --> 00:52:27,711 Nu! 849 00:52:29,312 --> 00:52:31,915 Mi s-a propus astăzi. 850 00:52:33,283 --> 00:52:34,317 Serios? 851 00:52:34,684 --> 00:52:36,219 Chiar te-a cerut cineva în căsătorie? 852 00:52:36,353 --> 00:52:40,123 OMS? Chiar mergi să te căsătorești cu șeful tău? 853 00:52:40,524 --> 00:52:42,492 -De ce nu? -Când? 854 00:52:42,959 --> 00:52:45,929 Peste vreo cinci ani? Mă întreb dacă e prea târziu. 855 00:52:46,696 --> 00:52:50,667 Eu voi avea 29 de ani în cinci ani, iar el va împlini 34. 856 00:52:51,001 --> 00:52:54,604 -Seful tau te va astepta pana atunci? -De ce nu ar face-o? 857 00:52:56,072 --> 00:52:57,874 Poate ar trebui să ne căsătorim mai devreme, 858 00:52:58,542 --> 00:52:59,643 ca peste patru ani. 859 00:53:00,043 --> 00:53:01,177 Patru ani? 860 00:53:01,945 --> 00:53:03,780 Eşti nebun! 861 00:53:04,014 --> 00:53:05,448 Uită-te la mine, Eun-chan. 862 00:53:05,515 --> 00:53:07,150 Veșnic fidelul Hwang Min-yeop m-a inselat 863 00:53:07,217 --> 00:53:09,419 doar pentru că i-am dat greutăți timp de câteva luni. 864 00:53:09,486 --> 00:53:11,087 Dar îți vei face șeful astept patru ani? 865 00:53:11,721 --> 00:53:13,823 Crezi că e prea lung? 866 00:53:14,291 --> 00:53:16,493 Cum poți fi atât de orb la cum funcționează lumea? 867 00:53:16,927 --> 00:53:19,863 Traiesti chiar in aceeasi lume ca noi ceilalti? 868 00:53:21,965 --> 00:53:25,902 -Nu ai făcut-o cu el, nu-i așa? -Ce? 869 00:53:26,136 --> 00:53:30,006 Ce? Ce altceva mai este pentru un tip si fata de facut impreuna cu exceptia asta! 870 00:53:30,340 --> 00:53:32,309 Încearcă să-ți ții mintea departe de jgheab! 871 00:53:33,243 --> 00:53:35,412 Hei! Nu trebuia să mă lovești. 872 00:53:35,779 --> 00:53:36,846 Nu mă privi așa! 873 00:53:38,915 --> 00:53:40,083 nu am facut-o... 874 00:53:42,752 --> 00:53:43,954 Nu am făcut-o! 875 00:54:02,038 --> 00:54:04,374 Câți ani are persoana pe care o plănuiești să-i dau inelul? 876 00:54:04,441 --> 00:54:05,275 Douăzeci și patru de ani. 877 00:54:05,342 --> 00:54:07,978 Atunci îi va plăcea ceva strălucitor, ca asta. 878 00:54:08,078 --> 00:54:09,713 Proiectează un foarte drăguț și imagine feminină. 879 00:54:09,813 --> 00:54:11,581 Dar prietena mea nu este foarte feminină. 880 00:54:21,658 --> 00:54:22,993 Întoarceţi-vă. 881 00:54:24,294 --> 00:54:25,762 Martie inainte. 882 00:54:26,663 --> 00:54:27,797 A fost așa. 883 00:54:28,365 --> 00:54:30,700 Asta este! Pune-ți picioarele împreună 884 00:54:30,767 --> 00:54:32,869 și ridică ușor călcâiele. 885 00:54:32,936 --> 00:54:34,471 fundul tău! 886 00:54:34,537 --> 00:54:35,939 Strânge-ți fundul și privește înaintea ta! 887 00:54:36,506 --> 00:54:38,174 Picioarele tale! 888 00:54:38,742 --> 00:54:40,176 Acest lucru pur și simplu nu va funcționa. 889 00:54:40,777 --> 00:54:43,046 Ar trebui să porți doar pantaloni. 890 00:54:44,214 --> 00:54:45,482 O pot face cu practică. 891 00:54:46,549 --> 00:54:49,986 Pune-mi picioarele împreună, ridică-mi călcâiele, 892 00:54:50,620 --> 00:54:52,522 strâng fundul meu și privesc înainte... 893 00:54:56,760 --> 00:55:01,197 Eun-chan. mi-a spus Eun-sae 894 00:55:01,564 --> 00:55:04,334 pe care ți-a propus șeful tău. 895 00:55:04,868 --> 00:55:06,870 Nu vă faceți griji. Nu mă voi căsători pentru încă cinci ani. 896 00:55:07,003 --> 00:55:09,372 Seful tau este bine cu asta? El este la vârsta căsătoriei, 897 00:55:09,806 --> 00:55:11,908 și sunt sigur că familia lui îl vrea să se căsătorească cât mai curând posibil. 898 00:55:12,242 --> 00:55:14,577 Am cunoscut-o pe mama lui și ea nu a menționat asta niciodată. 899 00:55:14,778 --> 00:55:16,913 Ai cunoscut-o chiar pe mama lui? Ce a spus ea? 900 00:55:17,480 --> 00:55:18,915 Ea nu a spus mare lucru. 901 00:55:18,982 --> 00:55:21,584 M-a întrebat când ne-am îndrăgostit, 902 00:55:22,052 --> 00:55:23,720 și m-a scos la niște sushi gustos. 903 00:55:24,554 --> 00:55:25,722 Ea nu a spus altceva? 904 00:55:26,289 --> 00:55:27,290 Nu. E doar îngrijorată 905 00:55:27,357 --> 00:55:29,359 pentru că șeful deja a menționat căsătoria cu familia sa 906 00:55:29,426 --> 00:55:31,828 chiar dacă nu a fost demult de când am început să ne vedem. 907 00:55:31,895 --> 00:55:33,863 E atât de nerăbdător! 908 00:55:34,164 --> 00:55:35,665 De ce este atât de îngrijorată? 909 00:55:36,099 --> 00:55:37,400 Adică, mama șefului tău. 910 00:55:38,234 --> 00:55:39,302 De ce este atât de îngrijorată? 911 00:55:39,602 --> 00:55:44,074 Îi este rușine cât de săracă este familia noastră în comparație cu a ei? 912 00:55:45,075 --> 00:55:46,476 Nu e nimic de genul asta. 913 00:55:47,210 --> 00:55:49,846 Era doar îngrijorată că s-ar putea să ne grăbim să ne căsătorim. 914 00:55:49,913 --> 00:55:51,414 Nici nu vreau să te căsătorești așa de curând. 915 00:55:51,581 --> 00:55:55,385 Nu e ca și cum aș muri să te căsătoresc, știi. 916 00:55:55,752 --> 00:55:57,087 De dragul lui Pete! 917 00:56:41,398 --> 00:56:45,001 Yoo-joo! Sunt atât de fericit! 918 00:56:46,402 --> 00:56:47,871 Ești fericit? Ești cu adevărat fericit? 919 00:56:48,905 --> 00:56:50,407 Nu m-am simțit atât de fericit în viața mea! 920 00:56:50,473 --> 00:56:51,808 Nu face asta prea evident. 921 00:56:51,941 --> 00:56:54,177 Ar trebui să porți o floare ca mine. 922 00:56:57,213 --> 00:56:59,249 Wow! Acesta este exact ca un basm. 923 00:56:59,849 --> 00:57:01,317 Yoo-joo și Han-sung trebuie să fie atât de fericiți! 924 00:57:02,752 --> 00:57:04,587 Vrei să te căsătorești și într-un loc ca acesta? 925 00:57:05,422 --> 00:57:06,890 Da. 926 00:57:11,461 --> 00:57:13,730 Nu vreau să porți fustă care trece peste genunchi. 927 00:57:14,864 --> 00:57:15,832 Adică așa? 928 00:57:16,833 --> 00:57:18,001 Hei! 929 00:57:18,735 --> 00:57:20,436 Ești mult mai conservator decât arăți. 930 00:57:20,503 --> 00:57:22,839 O mulțime de femei chiar poartă pantaloni cald zilele astea. 931 00:57:27,177 --> 00:57:28,077 Ce? 932 00:57:48,665 --> 00:57:50,066 La naiba! Este prea mic. 933 00:57:52,602 --> 00:57:53,570 Pune-l aici. 934 00:58:00,243 --> 00:58:01,411 Ai primit inele potrivite? 935 00:58:07,951 --> 00:58:09,385 Vei fi mireasa mea? 936 00:58:13,623 --> 00:58:15,492 De ce nu-mi raspunzi? 937 00:58:29,439 --> 00:58:31,441 Să ne căsătorim aici? 938 00:58:32,775 --> 00:58:35,278 Va mai fi deschis acest loc? peste cinci ani? 939 00:58:35,645 --> 00:58:38,414 Poate ar trebui să ne căsătorim mai devreme. Ca peste patru ani? 940 00:58:39,315 --> 00:58:41,084 Patru ani? Cinci ani? 941 00:58:42,585 --> 00:58:44,087 Mă voi căsători în acest an. 942 00:58:44,954 --> 00:58:46,155 Despre ce vorbesti, 943 00:58:47,323 --> 00:58:48,992 „O să te căsătorești în acest an?” 944 00:58:49,726 --> 00:58:50,894 E ridicol! 945 00:58:51,728 --> 00:58:53,062 Cum e ridicol? 946 00:58:53,496 --> 00:58:55,231 Eun-sae este încă la liceu, 947 00:58:55,698 --> 00:58:57,500 și mai am o mulțime de lucruri vreau să fac. 948 00:58:57,567 --> 00:58:59,302 Am doar 24 de ani, știi. 949 00:59:00,503 --> 00:59:02,338 Nu ai vrut să te căsătorești cu mine în cinci ani? 950 00:59:02,772 --> 00:59:04,707 Cinci ani este prea mult pentru a aștepta. 951 00:59:07,644 --> 00:59:13,149 Mamă, știam că Yoo-joo era drăguță dar nu știam cât de frumos 952 00:59:13,583 --> 00:59:15,351 ea a fost până astăzi. Și este o artistă de succes. 953 00:59:16,586 --> 00:59:19,222 În plus, are un soț bun și iubitor ca Han-sung. 954 00:59:19,956 --> 00:59:21,424 Chiar și eu mă simt gelos pe ea. 955 00:59:23,326 --> 00:59:24,360 mama! 956 00:59:26,362 --> 00:59:27,397 mama! 957 00:59:28,097 --> 00:59:29,065 mama! 958 00:59:29,432 --> 00:59:30,533 mama! 959 00:59:31,134 --> 00:59:32,168 mama! 960 00:59:36,239 --> 00:59:37,307 Bine. 961 00:59:37,540 --> 00:59:40,009 Să vorbim calm lucrurile. 962 00:59:40,310 --> 00:59:42,779 Care este motivul pentru care vrei să aștepți timp de cinci ani până ne căsătorim? 963 00:59:44,414 --> 00:59:46,983 Vreau să devin un barista ca domnul Hong, 964 00:59:47,717 --> 00:59:50,186 si nu vreau să se căsătorească până atunci. 965 00:59:50,586 --> 00:59:51,688 Cum poți spune asta? 966 00:59:51,955 --> 00:59:53,289 Nu ți-am spus înainte? 967 00:59:53,723 --> 00:59:56,526 Visul meu era să trăiesc fericit cu Eun-sae și mama mea. 968 00:59:57,093 --> 00:59:59,495 Înainte nu era nimic mai important pentru mine decât să fac bani. 969 01:00:00,096 --> 01:00:01,864 Dar acum vreau să devin barista. 970 01:00:02,065 --> 01:00:04,100 Pot să fac munca care îmi place și să fac bani. 971 01:00:05,134 --> 01:00:09,272 În sfârșit am un vis și vreau să continui să încerc până la capăt. 972 01:00:11,240 --> 01:00:13,509 Nu știu ce sunt pentru tine, 973 01:00:14,143 --> 01:00:16,446 dar ai putea face toate astea după ce te căsătorești. 974 01:00:16,579 --> 01:00:18,848 Poți deveni barista după ce ne căsătorim. 975 01:00:22,452 --> 01:00:24,387 Și dacă ești îngrijorat pentru familia ta, 976 01:00:25,655 --> 01:00:28,791 Voi avea grijă de mama ta și de Eun-sae deci nu trebuie să-ți faci griji pentru ei. 977 01:00:28,858 --> 01:00:30,560 Să ai grijă de ei? Cum? 978 01:00:30,960 --> 01:00:32,662 Pana cand planuiesti sa ai grija de ei? 979 01:00:33,096 --> 01:00:35,031 Nu face promisiuni pe care nu le poți respecta. 980 01:00:35,565 --> 01:00:37,300 Nu e ca și cum ai merge să trăiască veșnic! 981 01:00:38,635 --> 01:00:39,602 Ce? 982 01:00:39,802 --> 01:00:43,306 Tatăl meu spunea mereu asta ar avea grijă și de noi. 983 01:00:44,140 --> 01:00:45,508 Dar nu putea. 984 01:00:46,109 --> 01:00:48,311 Nimeni nu poate avea grijă de altcineva. 985 01:00:48,745 --> 01:00:51,447 Tot ce poți face este să ai grijă de tine! 986 01:00:51,948 --> 01:00:54,217 Nu am de gând să mă căsătoresc pana reusesc pe cont propriu! 987 01:00:54,584 --> 01:00:57,453 Nu ai de gând să te căsătorești? Hei! Opreste-te chiar acolo! 988 01:00:58,521 --> 01:01:00,490 Am spus deja familiei mele și bunica mea și părinții mei 989 01:01:00,556 --> 01:01:01,924 mi-au dat deja permisiunea lor. 990 01:01:01,991 --> 01:01:04,427 Daca spui da, ne putem căsători imediat! 991 01:01:04,494 --> 01:01:06,162 I-ai spus deja familiei tale 992 01:01:06,229 --> 01:01:07,597 că ne căsătorim imediat? 993 01:01:07,664 --> 01:01:09,866 Cum poți să-mi faci asta? Nici nu ai discutat cu mine! 994 01:01:09,966 --> 01:01:11,868 -Este de necrezut! -Necrezut? 995 01:01:13,536 --> 01:01:16,639 Tu însuți mi-ai spus că o faci căsătorește-te cu mine! Ai mințit, atunci? 996 01:01:16,706 --> 01:01:18,908 Nu am vrut să spun asta M-as casatori cu tine imediat! 997 01:01:19,042 --> 01:01:21,611 Cum ai putea decide asta singur? sunt eu... 998 01:01:21,711 --> 01:01:22,779 Suntem doar o glumă pentru tine? 999 01:01:22,845 --> 01:01:25,548 -Cum poți spune asta, Eun-chan! - Cum să nu spun asta? 1000 01:01:27,116 --> 01:01:28,384 Hei! Opreste-te chiar acolo! 1001 01:01:29,185 --> 01:01:31,354 Îmi pare rău, dar nu mă pot căsători cu tine chiar acum. 1002 01:01:31,654 --> 01:01:34,090 Pentru că mi-ai dat inima ta în timp ce încerc să-ți dau banii mei? 1003 01:01:34,190 --> 01:01:35,792 De ce nu mă poți aștepta? 1004 01:01:35,892 --> 01:01:37,326 Nu ai putea fi mai înțelegător cu mine? 1005 01:01:37,560 --> 01:01:40,163 M-am obișnuit ca munca ta să vină înainte de mine până acum, 1006 01:01:40,363 --> 01:01:42,165 dar nu ar trebui să vină copilul nostru înainte de munca ta? 1007 01:01:42,298 --> 01:01:44,434 Ambele sunt importante pentru mine. 1008 01:01:44,634 --> 01:01:45,668 Cum ai putea fi așa? 1009 01:01:45,735 --> 01:01:47,904 Nu trebuia să fii înțelegător dacă ai iubit pe cineva. 1010 01:01:47,970 --> 01:01:51,441 Ea spune că se va căsători cu tine după a devenit barista, idiotule! 1011 01:01:51,641 --> 01:01:52,775 Nu plec în străinătate. 1012 01:01:52,842 --> 01:01:55,044 Vreau să-ți lărgi orizonturile. 1013 01:01:55,278 --> 01:01:58,414 Vreau să te susțin astfel încât să vă puteți dezvolta și să vă îmbunătățiți. 1014 01:02:16,599 --> 01:02:18,601 Traducere subtitrare de Jared Na